Le mot vietnamien "trừ diệt" signifie "éradiquer" ou "anéantir". C'est un terme utilisé pour décrire l'action de supprimer complètement quelque chose, souvent en rapport avec des nuisibles, des maladies ou des problèmes.
"Trừ diệt" se compose de deux mots : - "trừ", qui signifie "exclure" ou "éliminer" - "diệt", qui signifie "détruire" ou "anéantir".
On utilise souvent "trừ diệt" dans des contextes liés à la santé publique, à l'agriculture ou à la gestion des nuisibles. Par exemple, on peut parler de la lutte contre les maladies ou les insectes nuisibles.
Dans un contexte plus complexe, "trừ diệt" peut être utilisé pour décrire des efforts systématiques et organisés pour résoudre un problème. Par exemple, dans le cadre d'une campagne de santé publique, on pourrait dire : - Chương trình này nhằm trừ diệt bệnh sốt xuất huyết. (Ce programme vise à éradiquer la dengue.)
Il n'existe pas de variantes directes de "trừ diệt", mais on peut rencontrer des termes similaires ou complémentaires dans des contextes différents, comme : - diệt trừ - un terme qui a une signification très proche et qui est souvent utilisé de manière interchangeable.
Bien que "trừ diệt" soit principalement utilisé pour exprimer l'idée d'éradication, il peut aussi être utilisé de manière figurée pour parler de l'élimination d'idées ou de comportements indésirables.
Quelques synonymes de "trừ diệt" incluent : - tiêu diệt - qui signifie également "détruire" ou "anéantir". - loại bỏ - qui signifie "éliminer" ou "retirer".